| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ask for | (phrv.) ขอ See also: ขอให้ทำ |
| ask for the moon | (idm.) ขอมากเกินไป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รดน้ำดำหัว | (v.) pour water on the hands of revered elders and ask for blessing |
| ถามถึง | (v.) ask for Syn. ถามหา |
| ร้อง | (v.) ask for See also: beg, request, appeal, plead Syn. ขอร้อง, ร้องขอ |
| วอน | (v.) ask for See also: look for trouble, seek one´s own destruction |
| อาศัยไหว้วาน | (v.) ask for See also: beg Syn. ไหว้วาน |
| เรียกหา | (v.) ask for Syn. เรียก |
| ทวงบุญคุณ | (v.) ask for a debt of gratitude See also: remind of one´s favour Syn. ลำเลิกบุญคุณ |
| ลำเลิกบุญคุณ | (v.) ask for a debt of gratitude See also: remind of one´s favour |
| แก้มือ | (v.) ask for a return match Syn. แก้ตัว |
| ออกบิณฑบาต | (v.) ask for alms Syn. บิณฑบาต |
| ขอแรง | (v.) ask for assistance See also: ask someone to lend a hand |
| เอาใช้ | (v.) ask for compensation |
| ขอความร่วมมือ | (v.) ask for cooperation See also: ask for collaboration |
| ของ้อ | (v.) ask for forgiveness See also: make up to, try to conciliate, try to reconcile Syn. งอนง้อ, ง้อ |
| ขออโหสิ | (v.) ask for forgiveness See also: apologize Syn. ขออโหสิกรรม |
| ขออโหสิกรรม | (v.) ask for forgiveness See also: apologize |
| ขอความช่วยเหลือ | (v.) ask for help See also: appeal for aid, request, assistance |
| ขอความช่วยเหลือ | (v.) ask for help See also: appeal for aid, request, assistance |
| ขอความช่วยเหลือ | (v.) ask for help See also: appeal for aid, request, assistance |
| ไหว้วาน | (v.) ask for help See also: request someone to do something Syn. วาน, ฝาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I didn't ask for the price | ฉันไม่ได้ถามถึงราคา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who could ask for more? | ใครจะขอเพิ่มเติมหรือไม่ |
| Savage, you are not in the position to ask for anything. | คนป่าเถื่อน, แกไม่สามารถต่อรองกับเรา หรือว่า ขออะไร |
| I have no one to talk to, to ask for advice, to make happy. | ฉันไม่มีใครพูดคุย, ขอคำแนะนำเพื่อให้มีความสุข |
| # Now who could ever ask for more # | ใครจะต้องการสิ่งได้ ไปมากกว่า... |
| I ask for so little. | ฉันขอแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น |
| If you'll release me, whatever you ask for ransom, you'll get it, I promise you. | ถ้านายปล่อยฉัน... นายจะได้เงินเท่าที่นายต้องการ ฉันสัญญา |
| You could not ask for a more noble cause than that. | ท่านคงร้องขอเหตุผลที่มีศีลธรรมมากไปกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ |
| We're friends, we're like a family. I won't ask for money when you're in a tight spot. | เราเหมือนครอบครัวเดียวกัน ไม่ต้องคืนก็ได้ถ้าคุณแย่ |
| See, I wouldn't ask for your help if you were the last thing on the face of this planet. | ดูฉันจะไม่ขอความช่วยเหลือของคุณ ... ... ถ้าคุณเป็นสิ่งสุดท้ายที่อยู่บนใบหน้าของดาวเคราะห์ดวงนี้ |
| The beautiful part was, he never had to ask for any of this. | ส่วนที่สวยงามก็คือ เขาไม่เคยต้องร้องขออะไรสักอย่าง |
| I'm scared you'll ask for things I can't give. | ฉันกลัวนายขอ ในสิ่งที่ฉันให้ไม่ได้ |
| If you're gonna ask for something, ask for a pool table. | หากคุณจะขออะไรบางอย่างที่ขอตารางสระว่ายน้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 问路 | [wèn lù, ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ, 问路 / 問路] ask for directions |
| 请假 | [qǐng jià, ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ, 请假 / 請假] ask for time off |
| 请示 | [qǐng shì, ㄑㄧㄥˇ ㄕˋ, 请示 / 請示] ask for instructions |
| 只管 | [zhǐ guǎn, ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ, 只管] solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth) |
| 讨 | [tǎo, ㄊㄠˇ, 讨 / 討] ask for; send punitive expedition; to demand; to marry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伺いを立てる | [うかがいをたてる, ukagaiwotateru] (exp,v1) to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle |
| 希求 | [ききゅう, kikyuu] (n,vs) aspiring to; seek; demand; ask for |
| 金を無心する | [かねをむしんする, kanewomushinsuru] (exp,vs-i) to ask for money; to put the touch on someone |
| 閲を請う | [えつをこう, etsuwokou] (exp,v5u) to ask for a revision |
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| インターネット技術特別調査委員会 | [インターネットぎじゅつとくべつちょうさいいんかい, inta-netto gijutsutokubetsuchousaiinkai] (n) {comp} Internet Engineering Task Force; IETF |
| インターネット研究特別調査委員会 | [インターネットけんきゅうとくべつちょうさいいんかい, inta-netto kenkyuutokubetsuchousaiinkai] (n) {comp} Internet Research Task Force; IRTF |
| 仰ぐ | [あおぐ, aogu] (v5g,vt) (1) to look up (at); (2) to look up (to); to respect; to revere; (3) to ask for; to seek; (4) to turn to someone; to depend on; (5) to drink; to take; (P) |
| 機動部隊 | [きどうぶたい, kidoubutai] (n) mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force |
| 金融活動作業部会 | [きんゆうかつどうさぎょうぶかい, kinyuukatsudousagyoubukai] (n) Financial Action Task Force on Money Laundering; FATF |
| 願ってもない;願っても無い | [ねがってもない, negattemonai] (exp,adj-i) best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิณฑบาต | [v.] (binthabāt) EN: ask for a gift ; beg ; ask as a favour ; beg alms ; seek alms ; ask for as a gift ; FR: demander la charité ; demander l'aumône |
| เช็คบิล | [v. exp.] (chek bin) EN: ask for the bill ; figure out expenses ; reckon up FR: demander l'addition |
| หาเรื่องใส่ตัว | [v. exp.] (hāreūang sa) EN: ask for trouble FR: |
| แก้มือ | [v.] (kaēmeū) EN: ask for a return match ; challenge to a return match ; get even with ; avenge ; vindicate ; take vengeance on ; revenge ; ask for a second chance ; try to do better when given a second chance FR: demander une revanche |
| ขมา | [v.] (khamā) EN: ask for pardon ; apologize to FR: demander le pardon ; présenter ses excuses |
| ขอ | [v.] (khø) EN: ask for ; beg for ; request ; apply for ; appeal FR: demander ; solliciter ; prier ; désirer ; adresser une demande ; faire une demande ; demander poliment |
| ขอ ... | [v.] (khø ...) EN: ... please ; may ; I request ... ; I'd like … ; please give me a … ; may I ask for ... FR: puis-je ... ? ; je voudrais ... s'il vous plaît |
| ขออโหสิ | [v. exp.] (khø ahōsi) EN: ask for forgiveness FR: |
| ขออนุมัติ | [v. exp.] (khø anumat) EN: ask for approval ; ask for authorization FR: demander l'autorisation |
| ขออนุญาต | [v. exp.] (khø anuyāt) EN: ask for permission FR: demander la permission |
| ขออภัย | [v.] (khø-aphai) EN: apologize ; make an apology ; ask for forgiveness ; ask for pardon FR: demander pardon (à) ; présenter ses excuses (à) ; s'excuser |
| ขอบิณฑบาต | [v.] (khøbinthabā) EN: ask for a favour/favor (Am.) FR: |
| ขอเฝ้า | [X] (khøfao) EN: ask for an audience ; ask to see someone (of high rank) FR: |
| ขอขมา | [v.] (khøkhamā) EN: apologize ; ask for forgiveness FR: demander le pardon |
| ขอขมาลาโทษ | [v.] (khøkhamālāt) EN: apologize ; ask for forgiveness FR: demander le pardon |
| ขอความช่วยเหลือ | [v. exp.] (khø khwām c) EN: ask for help ; ask for assistance ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance |
| ขอความเห็นชอบ | [v. exp.] (khø khwām h) EN: ask for approval FR: |
| ขอความเป็นธรรม | [v. exp.] (khø khwām p) EN: ask for justice FR: |
| ขอกู้ | [v. exp.] (khø kū) EN: apply for a loan ; ask for a loan ; make a loan FR: demander un emprunt |
| ของานทำ | [v. exp.] (khø ngān th) EN: ask for a job FR: solliciter un empoi |
| ขอเงิน | [v. exp.] (khø ngoen) EN: ask for money FR: demander de l'argent |
| ขอ … หน่อย | [xp] (khø … nǿi) EN: ... please ; may ; I request ... ; I'd like … ; Please give me a … ; May I ask for ... FR: puis-je ... ? ; je voudrais ... s'il vous plaît |
| ขอผัดผ่อน | [v. exp.] (khø phat ph) EN: ask for a respite FR: |
| ขอแรง | [v.] (khøraēng) EN: ask for assistance ; ask to lend a hand FR: |
| ขอโทษ | [v.] (khøthōt) EN: apologise ; apologize (Am.) ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets ; être désolé |
| ขอวีซ่า | [v. exp.] (khø wīsā) EN: ask for a visa FR: demander un visa ; solliciter un visa |
| กล่าวถาม | [v.] (klāothām) EN: ask for the hand of the girl in marriage ; propose marriage ; make a marriage proposal FR: |
| กวนตีน | [v. exp.] (kūan tīn) EN: ask for a kick in the pants ; bring trouble upon one’s self ; to mess with s.o. FR: |
| กู้เงิน | [v. exp.] (kū ngoen) EN: borrow money ; ask for a loan FR: emprunter de l'argent |
| ออกปาก | [v. exp.] (øk pāk) EN: ask for help FR: |
| ปวารณา | [v.] (pawāranā) EN: invite a bhikku to ask for sth ; be permitted the use of ; have been offered FR: |
| เรียกหา | [v.] (rīekhā) EN: ask for FR: mander |
| เรียนถาม | [v.] (rīenthām) EN: ask ; inquire ; question ; ask for instructions FR: demander ; questionner |
| ร้อง | [v.] (røng) EN: ask for ; beg ; request ; appeal ; plead FR: |
| สมา | [v.] (samā) EN: apologize ; ask for forgiveness FR: |
| สอบราคา | [v.] (søprākhā) EN: compare prices ; check prices ; ask for quotations FR: |
| สอบถาม | [v.] (søpthām) EN: question ; ask ; inquire ; interrogate ; make an inquiry ; ask for information FR: se renseigner ; demander ; questionner ; s'informer |
| สอบถามรายละเอียด | [v. exp.] (søpthām rāi) EN: ask for details FR: demander des précisions |
| สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม | [v. exp.] (søpthām rāi) EN: ask for more information FR: demander des informations complémentaires |
| สู่ขอ | [v.] (sūkhø) EN: ask for the hand of the girl in marriage ; propose marriage ; make a marriage proposal FR: demander en mariage ; demander la main de |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Asyl | {n} | um (politisches) Asyl bittenasylum | ask for (political) asylum |
| Vertrauensfrage | {f} | die Vertrauensfrage stellenquestion of trust; matter of trust | to ask for a vote of confidence |
| Aufgabenstellung | {f}task formulation; conceptual formulation |
| Bereitschaftspolizei | {f}task force |